數位典藏館

圖書館首頁

特藏資料庫




語言相關文獻之語言種類分析

※資料整理:臺灣大學圖書館特藏組

語言原文名稱

中文名稱

小川文庫編號

Western mandarin

西蜀方言,四種mandarin 方言之一
(西南官話及西北官話)

小川2, 256

Aka language(Apatani)

印度Nisi部落語言

小川4

North mandarin

發源自北京,為普通話之前身

小川5

Cantonese

廣東話

小川6, 210

Mo-so

摩梭語,屬漢藏語系藏緬語族彝語支
(四川鹽源縣交界處,金沙江兩岸, 白渠壩等地,是瀘沽湖周圍土著)

小川7

Hakka dialect

客家語

小川8, 9

Malay

馬來語(馬來西亞官方語)

小川16

Yiddish

依第語,猶太人使用的國際語言

小川186

Mandailing

蘇門答臘Batak族方言

小川187

Indonesian

印度尼西亞語

小川188

Lushai(Mizo)

Mizo族用語(印度語之一)

小川190

Deori (Chutiya)

Deori Chutiya族語言(阿薩姆省北部)

小川191

Indogerman

印度日爾曼族語,屬印歐語系

小川192

Assyrian

亞述文

小川193

Marathi

馬拉地語,印歐語系(印度西部的Maharashtra邦)

小川195

Cham

柬埔寨Cham族語

小川196

Serbian

賽爾維亞語

小川198

Chamorro

查莫洛語(關島語言)

小川200

Sikka

印尼用語,屬南島語系

小川201

Annam language

安南語(越南中部)

小川202, 206

Siamese (Thai)

暹羅語,泰語前身

小川203

Bicol dialect

Bicol地區方言(馬來語)

小川204

Foochow

福州話

小川205

Ao Naga

阿沃.那尕語,漢藏語系之一(印度東北、緬甸)

小川207

Maru(Lawngwaw)

緬甸語言、漢藏語系

小川208

Shans(Tai, Tai long)

撣族語(緬甸境內)

小川 209, 213

Makassar

Makassar地區語言(印尼)

小川211

Balochi

Balochi族語
(位於西南亞—伊朗、巴基斯坦、阿富汗)

小川214

Batawi(Betawi)

雅加達、爪哇地區用語(印尼)

小川215, 216

Sandanese

西爪哇方言(印尼)

小川218, 219-1, 219-2, 233-1, 233-2, 233-3, 252

Gujarati

古吉拉特語,雅利安語系
(印度,位於巴基斯坦及阿拉伯海邊界)

小川220, 221

Bahasa Indonesia

印尼語(可謂為現代馬來語)

小川222, 226

Kului dialect

印度方言

小川227

Arabic language

阿拉伯語

小川230

Armenia

Armenian Republic官方語

小川231

Georgian

喬治亞官方語

小川232

French

法語

小川235

Dutch

荷蘭語

小川235, 249

Kachari

印度方言(Assam, North Cachar等地區)

小川236, 244

Shanghai dialect

上海話

小川238

Mandarin dialect

北京話,後成為中國官方語

小川239

Latin

拉丁語

小川245

Romania

羅馬尼亞語

小川247

Hindustani

印度斯坦語(印度北部和中部)

小川248

Kharia

South Munda語之一(印度Bihar地區)

小川250

Vietnamese

越南語

小川254

Telugu

泰盧固語,達羅毗圖(Dravidian)語系
(印度Andhra Pradesh地區官方語)

小川61, 62, 95, 124, 125, 155

Tibetan

西藏語

小川63, 64, 96, 126, 156

Urdu

烏爾都語,印度語之一, 為印度回教徒語言
(現今為巴基斯坦官方語言)

小川25, 54, 55, 65, 91, 97, 119, 120, 151,152

Vaiphei dialect

漢藏語系之一

小川157